Stèle sanskrite antique en pierre de style khmer avec Nandi - 54 cm / 22"

Stèle gravée en sanscrit en pierre de style khmer antique avec Nandi - 54 cm / 22"

Taureau sacré de Shiva sur un trône de lotus

Mesures - (Hauteur) 54 cm/22" (Poids) 20,1 kg/44,3 lbs

Une belle stèle antique en pierre de style khmer surmontée d'un relief de Nandi, le taureau sacré et véhicule dévoué de Shiva. Mesurant environ 54 cm / 22 pouces de hauteur, la stèle est sculptée dans un format arqué traditionnel, avec le taureau gisant placé bien en évidence au-dessus d'une longue inscription gravée.

Nandi s'allonge calmement sur un trône de lotus stylisé, son corps modelé avec un volume légèrement arrondi et sa tête légèrement tournée vers l'extérieur. Sous lui, une bande décorative de motifs floraux géométriques sépare l'image sacrée du panneau d'inscription, dont les lignes d'écriture de style khmer forment le corps principal de la stèle. Un autre registre à motifs s'étend le long du bord inférieur, conférant à la composition un équilibre architectural agréable.

La combinaison du relief dévotionnel, du trône de lotus, des bordures ornementales et de l'inscription formelle reflète la tradition khmère durable des stèles religieuses. La pierre présente une surface brun-gris foncé naturellement variée, avec des bords adoucis et une impression d'âge attrayante. Il est monté de manière lâche sur un socle d'affichage en bois noir ultérieur pour une présentation sécurisée.

La stèle est de style similaire à Article du catalogue 1760 au Musée national de Cambodge, Phnom Penh. Des exemples comparables comprennent une dalle de grès au sommet arrondi, un Nandi allongé sur un trône de lotus et une importante inscription khmère ancienne en dessous.

Nandi : taureau sacré de Shiva

Nandi est le taureau sacré de Shiva, vahana– ou véhicule divin – et avant tout dévot. Son nom est communément traduit par « joie », « délice » ou « bonheur » et il est l’une des figures les plus reconnaissables de la tradition shivaïte. Un temple de Shiva comprend généralement un Nandi assis placé sur l’axe central devant le sanctuaire, dirigeant l’attention du fidèle vers la présence de Shiva à l’intérieur.

Plus qu'un animal de compagnie, Nandi représente le dévot idéal : stable, patient, discipliné, dévoué et complètement attentif au divin. Sa posture allongée et alerte transmet une force tranquille plutôt que une passivité. En termes symboliques, il incarne l'âme individuelle orientée vers la réalité la plus élevée.

En tant que taureau, Nandi porte également des associations de force, de virilité, de fertilité, de prospérité agricole et de forces vitales qui soutiennent la vie. Son union avec Shiva amène ces pouvoirs naturels dans un cadre spirituel d'ordre, de maîtrise de soi et de dévotion.

Le lotus et l'inscription

Nandi est représenté reposant sur un trône de lotus. Le lotus est l’un des symboles sacrés les plus durables d’Asie : il s’élève de l’eau boueuse mais fleurit proprement au-dessus, et représente ainsi la pureté, le renouveau, la compassion, l’éveil spirituel et la possibilité de transcendance au milieu de la vie mondaine.

L'inscription est exécutée dans une écriture de style khmer. Sa langue exacte, sa date, son contenu et son objectif historique ne doivent pas être affirmés sans traduction et examen épigraphiques formels. Les stèles religieuses khmères peuvent contenir du sanscrit, du vieux khmer ou une combinaison des deux ; à travers Cambodge, les inscriptions dans ces langues ont été utilisées pendant de nombreux siècles pour enregistrer les fondations religieuses, les dons, les obligations du temple, les terres, les dispositions rituelles et les actes de patronage.

Principales caractéristiques

• Stèle antique en pierre de style khmer avec relief Nandi.

• Mesure environ 54 cm / 22 pouces de hauteur.

• Nandi couché, le taureau sacré et vahana de Shiva.

• Nandi représenté allongé sur un trône de lotus stylisé.

• Stèle au sommet arqué avec une composition harmonieuse inspirée des temples.

• Important panneau d'inscription gravé de style khmer.

• Registre décoratif floral et géométrique sous le relief Nandi.

• Bordure inférieure avec ornement répété en forme de feuillage et de rosette.

• Nandi symbolise la dévotion, la loyauté, la force, la discipline, la fertilité et la concentration spirituelle.

• Lotus représente la pureté, la compassion, le renouveau et l'éveil spirituel.

• Surface de pierre gris-brun foncé naturellement variée.

• Monté librement sur un socle en bois noir ultérieur pour être exposé.

• De style similaire à l'article 1760 du catalogue du Musée national de Cambodge, Phnom Penh.

• Provenance : Ex-collection privée d’Édimbourg, Royaume-Uni.

• Certificat d'authenticité disponible sur demande.

Foire aux questions

Qui est Nandi ?

Nandi est le taureau sacré de Shiva, l’une des principales divinités de l’hindouisme. Il est à Shiva vahana, ou véhicule divin, et est également vénéré comme le gardien, le serviteur et le dévot idéal de Shiva.

Le nom de Nandi est associé à la joie ou au bonheur. Dans l’imagerie du temple, il représente la dévotion inébranlable et l’attention concentrée du fidèle dirigée vers Shiva.

Pourquoi Nandi est-elle représentée allongée ?

Nandi est traditionnellement représenté comme un taureau calme et couché, souvent face au sanctuaire principal ou à Shiva. linga dans un temple. Sa posture posée mais attentive symbolise la discipline, la patience, la fermeté et le dévouement continu.

Le V&A note qu'un Nandi assis occupe une position axiale centrale dans les temples Shaiva, concentrant les fidèles vers le sanctuaire, tandis qu'un Nandi debout est généralement associé à son rôle de véhicule processionnel.

Que signifie le lotus sous Nandi ?

Le lotus est un symbole sacré de pureté, de renouveau spirituel, de compassion et d'éveil. Parce qu’il s’élève proprement de l’eau boueuse, il signifie la possibilité d’une clarté intérieure et d’une transcendance dans les conditions de la vie ordinaire.

En tant que trône de Nandi, il l’élève du statut de compagnon animal à celui de serviteur sacré de Shiva et renforce le but dévotionnel de la stèle.

L'inscription est-elle sanscrite ?

L'inscription est décrite comme étant du sanskrit, mais une lecture sûre de sa langue exacte, de sa date et de son contenu nécessiterait une traduction épigraphique experte. L'écriture visible sur la stèle est de style khmer et les inscriptions historiques cambodgiennes peuvent être écrites en sanskrit, en vieux khmer ou dans un mélange des deux.

Pour un catalogage soigné, il est préférable de le décrire comme un stèle inscrite de style khmer, traditionnellement décrite comme du sanskrit, à moins qu'une traduction publiée ou un rapport spécialisé n'accompagne l'objet.

Que peut rapporter l’inscription ?

Les stèles inscrites dans les contextes religieux khmers peuvent commémorer la fondation ou la dotation d'un temple, une dédicace à une divinité, des dons de terres ou de biens, des devoirs rituels, la nomination du personnel du temple ou le mérite religieux d'un mécène.

Sans traduction, il n’est pas possible d’identifier le message spécifique de cette stèle. Sa combinaison visuelle de Nandi et d’inscription suggère cependant fortement un contexte de dévotion shivaïte.

Le socle en bois est-il d'origine ?

Non. La base en bois noir est un support d’affichage ultérieur. Il est destiné à assurer la stabilité et à permettre une présentation sécurisée de la stèle en pierre.

Comment entretenir cette stèle ?

Exposez la stèle à l'intérieur sur une surface sûre et plane, à l'abri de la lumière directe du soleil, de l'humidité élevée, des cheminées, des radiateurs et des changements brusques de température. Assurez-vous que la base est correctement soutenue, car la pierre est lourde et le coffrage monté ne doit pas être déplacé en soulevant uniquement la dalle supérieure.

Époussetez délicatement avec une brosse douce et sèche à poils naturels. Évitez l'eau, les huiles, la cire, le produit à polir, les matériaux abrasifs ou les nettoyants ménagers, car ils pourraient tacher la pierre poreuse, altérer la surface ou remplir de fines lignes d'inscription.

GARANTIE DE SATISFACTION - Nous proposons de l'art asiatique SE depuis de nombreuses années et sommes fiers de la réputation que nous avons développée pour nos annonces justes et honnêtes. Cependant, si pour quelque raison que ce soit vous n'êtes pas satisfait de votre achat, veuillez nous le faire savoir et nous vous rembourserons intégralement. Nous voulons que vous soyez 100% satisfait de votre achat.