Antike Stein-Sanskrit-Stele im Khmer-Stil mit Nandi – 54 cm.

Antike Steinstele im Khmer-Stil mit Sanskrit-Inschrift und Nandi – 54 cm.

Heiliger Stier von Shiva auf einem Lotusthron

Maße – (Höhe) 54 cm/22 Zoll (Gewicht) 20,1 kg/44,3 Pfund

Eine hübsche antike Steinstele im Khmer-Stil, gekrönt von einem Relief Nandi, der heilige Stier und hingebungsvolles Vehikel Shivas. Ungefähr messen 54 cm hochDie Stele ist in einem traditionellen Bogenformat geschnitzt, wobei der liegende Stier prominent über einer langen eingravierten Inschrift platziert ist.

Nandi liegt ruhig auf einem stilisierten Lotusthron, sein Körper ist sanft gerundet und sein Kopf ist leicht nach außen gedreht. Unter ihm trennt ein dekoratives Band aus geometrischen Blumenmotiven das heilige Bild von der Inschriftentafel, deren Zeilen in Khmer-Schrift den Hauptkörper der Stele bilden. Am unteren Rand verläuft ein weiteres gemustertes Register, das der Komposition eine angenehme architektonische Ausgewogenheit verleiht.

Die Kombination aus Andachtsrelief, Lotusthron, Zierrändern und formaler Inschrift spiegelt die anhaltende Khmer-Tradition religiöser Stelen wider. Der Stein hat eine natürlich abwechslungsreiche dunkelbraungraue Oberfläche mit weichen Kanten und einem ansprechenden Altersgefühl. Zur sicheren Präsentation ist es lose auf einem späteren schwarzen Holzsockel montiert.

Die Stele ähnelt im Stil Katalogartikel 1760 im Nationalmuseum von Kambodscha, Phnom Penh. Zu den vergleichbaren Beispielen gehören eine Sandsteinplatte mit abgerundeter Oberseite, ein liegender Nandi auf einem Lotusthron und darunter eine umfangreiche antike Khmer-Inschrift.

Nandi: Heiliger Stier von Shiva

Nandi ist Shivas heiliger Stier, vahana– oder göttliches Vehikel – und erster Anhänger. Sein Name wird allgemein mit „Freude“, „Freude“ oder „Glückseligkeit“ übersetzt und er ist eine der bekanntesten Figuren der shaivitischen Tradition. Ein Shiva-Tempel umfasst üblicherweise einen sitzenden Nandi, der auf der Mittelachse vor dem Heiligtum platziert ist und die Aufmerksamkeit des Gläubigen auf Shivas Anwesenheit im Inneren lenkt.

Nandi ist mehr als ein Begleittier, er stellt den idealen Anhänger dar: standhaft, geduldig, diszipliniert, hingebungsvoll und dem Göttlichen gegenüber vollkommen aufmerksam. Seine zurückgelehnte, wachsame Haltung vermittelt eher stille Stärke als Passivität. Symbolisch verkörpert er die individuelle, auf die höchste Wirklichkeit ausgerichtete Seele.

Als Bulle bringt Nandi auch Assoziationen mit Stärke, Männlichkeit, Fruchtbarkeit, landwirtschaftlichem Wohlstand und den lebenserhaltenden Lebenskräften mit sich. Seine Vereinigung mit Shiva bringt diese natürlichen Kräfte in einen spirituellen Rahmen der Ordnung, Selbstbeherrschung und Hingabe.

Der Lotus und die Inschrift

Nandi ruht auf einem Lotusthron. Der Lotus ist eines der beständigsten heiligen Symbole Asiens: Er entspringt aus schlammigem Wasser, blüht aber sauber darüber und steht somit für Reinheit, Erneuerung, Mitgefühl, spirituelles Erwachen und die Möglichkeit der Transzendenz inmitten des weltlichen Lebens.

Die Inschrift ist in einer Khmer-Schrift ausgeführt. Seine genaue Sprache, sein Datum, sein Inhalt und sein historischer Zweck sollten nicht ohne formelle epigraphische Übersetzung und Prüfung behauptet werden. Religiöse Stelen der Khmer können Sanskrit, Alt-Khmer oder eine Kombination aus beiden enthalten; quer Kambodscha, Inschriften in diesen Sprachen wurden über viele Jahrhunderte verwendet, um religiöse Stiftungen, Schenkungen, Tempelpflichten, Land, rituelle Bestimmungen und Patronatshandlungen aufzuzeichnen.

Hauptmerkmale

• Antike Steinstele im Khmer-Stil mit Inschrift und Nandi-Relief.

• Misst ungefähr 54 cm hoch.

• Liegender Nandi, der heilige Stier und vahana von Shiva.

• Nandi liegt auf einem stilisierten Lotusthron liegend.

• Stelenform mit gewölbter Spitze und harmonischer, tempelartiger Komposition.

• Umfangreiche gravierte Inschriftentafel im Khmer-Stil.

• Dekoratives florales und geometrisches Register unter dem Nandi-Relief.

• Unterer Rand mit sich wiederholendem Blatt- und Rosettenornament.

• Nandi symbolisiert Hingabe, Loyalität, Stärke, Disziplin, Fruchtbarkeit und spirituelle Konzentration.

• Lotus steht für Reinheit, Mitgefühl, Erneuerung und spirituelles Erwachen.

• Natürlich abwechslungsreiche dunkelgraubraune Steinoberfläche.

• Zur Ausstellung lose auf einem späteren schwarzen Holzsockel montiert.

• Im Stil ähnlich dem Katalogartikel 1760 im Nationalmuseum von Kambodscha, Phnom Penh.

• Provenienz: Ehemalige Privatsammlung in Edinburgh, Großbritannien.

• Echtheitszertifikat auf Anfrage erhältlich.

Häufig gestellte Fragen

Wer ist Nandi?

Nandi ist der heilige Stier von Shiva, einer der Hauptgottheiten des Hinduismus. Er gehört Shiva vahana, oder göttliches Fahrzeug, und wird auch als Shivas Wächter, Begleiter und idealer Anhänger verehrt.

Nandis Name wird mit Freude oder Glückseligkeit in Verbindung gebracht. In Tempelbildern repräsentiert er unerschütterliche Hingabe und die konzentrierte Aufmerksamkeit des Anbeters, die auf Shiva gerichtet ist.

Warum wird Nandi liegend gezeigt?

Nandi wird traditionell als ruhiger, liegender Stier dargestellt, der oft dem Hauptheiligtum oder Shiva zugewandt ist Linga in einem Tempel. Seine ruhige, aber aufmerksame Haltung symbolisiert Disziplin, Geduld, Standhaftigkeit und kontinuierliche Hingabe.

Das V&A stellt fest, dass ein sitzender Nandi in Shaiva-Tempeln eine zentrale axiale Position einnimmt und die Gläubigen auf das Heiligtum lenkt, während ein stehender Nandi im Allgemeinen mit seiner Rolle als Prozessionsfahrzeug in Verbindung gebracht wird.

Was bedeutet der Lotus unter Nandi?

Der Lotus ist ein heiliges Symbol für Reinheit, spirituelle Erneuerung, Mitgefühl und Erwachen. Da es rein aus schlammigem Wasser aufsteigt, bedeutet es die Möglichkeit innerer Klarheit und Transzendenz innerhalb der Bedingungen des gewöhnlichen Lebens.

Als Nandis Thron erhebt sie ihn von einem tierischen Begleiter zu einem heiligen Diener Shivas und unterstreicht den Andachtszweck der Stele.

Ist die Inschrift Sanskrit?

Die Inschrift wird als Sanskrit beschrieben, aber eine sichere Lektüre der genauen Sprache, des Datums und des Inhalts erfordert eine fachmännische epigraphische Übersetzung. Die auf der Stele sichtbare Schrift ist im Khmer-Stil gehalten, und historische kambodschanische Inschriften können in Sanskrit, Alt-Khmer oder einer Mischung aus beiden geschrieben sein.

Für eine sorgfältige Katalogisierung ist es am besten, es als zu beschreiben Stele im Khmer-Stil mit Inschrift, traditionell als Sanskrit beschrieben, es sei denn, dem Objekt liegt eine veröffentlichte Übersetzung oder ein Fachgutachten bei.

Was könnte die Inschrift aufzeichnen?

In religiösen Umgebungen der Khmer können beschriftete Stelen an die Gründung oder Stiftung eines Tempels, eine Widmung an eine Gottheit, Land- oder Güterspenden, rituelle Pflichten, die Ernennung von Tempelpersonal oder die religiösen Verdienste eines Gönners erinnern.

Ohne eine Übersetzung ist es nicht möglich, die spezifische Botschaft dieser Stele zu identifizieren. Die visuelle Kombination aus Nandi und Inschrift lässt jedoch stark auf einen shaivitischen Andachtskontext schließen.

Ist der Holzsockel original?

Nein. Der schwarze Holzsockel ist eine spätere Ausstellungshalterung. Es soll für Stabilität sorgen und eine sichere Präsentation der Steinstele ermöglichen.

Wie sollte diese Stele gepflegt werden?

Stellen Sie die Stele im Innenbereich auf einer sicheren, ebenen Fläche auf, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung, hoher Luftfeuchtigkeit, Kaminen, Heizkörpern und plötzlichen Temperaturschwankungen. Stellen Sie sicher, dass die Basis richtig abgestützt ist, da Stein schwer ist und die montierte Form nicht allein durch Anheben der oberen Platte bewegt werden sollte.

Mit einer weichen, trockenen Naturborstenbürste vorsichtig abstauben. Vermeiden Sie Wasser, Öle, Wachs, Politur, Scheuermittel oder Haushaltsreiniger, da diese porösen Stein verfärben, die Oberfläche verändern oder feine Beschriftungslinien füllen können.

ZUFRIEDENHEITSGARANTIE – Wir bieten SE Asian Art seit vielen Jahren an und sind stolz auf den Ruf, den wir für faire und ehrliche Angebote erworben haben. Sollten Sie jedoch aus irgendeinem Grund mit Ihrem Kauf unzufrieden sein, teilen Sie uns dies bitte einfach mit und wir erstatten Ihnen den vollen Kaufpreis. Wir möchten, dass Sie mit Ihrem Kauf 100 % zufrieden sind.