Kirtimukha Significato: Il volto della gloria nell'arte asiatica

Kirtimukha è un composto sanscrito: kirti significa fama o gloria, e mukha significa faccia, quindi il nome si traduce come "Volto della Gloria". Il Cleveland Museum of Art lo descrive come un motivo protettivo e contro il male dell'arte del sud e sud-est asiatico: una feroce maschera simile a un leone con la bocca spalancata, zanne scoperte, occhi e corna sporgenti, che spesso vomita fogliame o ghirlande ingioiellate. Protegge le soglie, divora la negatività e, nella sua leggenda, rappresenta la distruzione dell'ego e dell'avidità.

Questa guida tratta il mito, il simbolismo, come riconoscere il motivo, dove appare nell'arte indù, buddista e giainista e se un kirtimukha appartiene a una casa o collection.

Key Caratteristiche 

• Kirtimukha significa "Volto della gloria" (sanscrito kirti, gloria e mukha, faccia): una maschera da guardiano con zanne e occhi spalancati.
• La sua leggenda la lega a Shiva. È stato creato per divorare il messaggero di un demone, quindi ne ha consumato il corpo, lasciando solo una testa.
• Simboleggia la distruzione dell'ego, dell'avidità e dell'attaccamento e protegge la soglia di uno spazio sacro.
• Il motivo appare nell'arte indù, buddista e giainista, sugli architravi dei templi, sulle porte e sopra le immagini divine.
• È un guardiano architettonico e decorativo, non un divinità che riceve adorazione da sola.

Indice

• Cosa significa kirtimukha
• La leggenda: come è nato il Volto della Gloria
• Cosa simboleggia
• Come riconoscere un kirtimukha
• Dove appare il motivo
• Indù, buddista o entrambi?
• È possibile tenere un kirtimukha a casa?
• La nostra prospettiva
• Esplorando pezzi con immagini di guardiani
• Kirtimukha in una collezione: cosa guardare for
• Perché il motivo persiste
• FAQ
• Fonti

Cosa significa kirtimukha

Il significato letterale è semplice. Il significato più profondo deriva dal contrasto nel nome. Il volto è mostruoso, eppure viene chiamato glorioso. La gloria non è la bellezza o la fama in senso mondano. Nella leggenda si guadagna attraverso l'obbedienza totale e la resa totale di sé.

L'ortografia varia. Kirtimukha, kirttimukha e kīrtimukha compaiono tutti sulla stampa e Wikipedia nota che il composto viene letto come "volto glorioso". Nei contesti giavanese e balinese, un volto strettamente correlato è spesso chiamato Kala o Banaspati. Nelle tradizioni tibetana e newar la figura ha i suoi nomi e usi. Il Metropolitan Museum of Art registra il kirttimukha come una maschera minacciosa che ricorre nell'ornamento religioso del Tibet, della Cina e dell'India. Un collezionista incontrerà tutte queste ortografie nei cataloghi e nelle note d'asta e si riferiscono alla stessa famiglia di motivi.

La leggenda: come è nato il Volto della Gloria

La voce del catalogo del Met fornisce il resoconto più noto. In esso, il kirtimukha rappresenta l'ira divina di Shiva. Nasce dal terzo occhio della divinità per divorare il messaggero di un demone. Era così vorace che, quando gli fu ordinato di fermarsi, aveva già consumato il proprio corpo, lasciando solo la testa. Soddisfatto da questa dimostrazione di potere autoconsumatore, Shiva lo dichiarò suo guardiano e lo pose sulla soglia dei suoi templi.

La storia esiste in diverse versioni. Le rivisitazioni popolari nominano Rahu o il re demone Jalandhara come la figura che provoca la creazione, e i dettagli differiscono tra le fonti puraniche e i racconti regionali. Tratta il nome del demone come variabile. Lo schema centrale è stabile:

1. Una minaccia o un insulto a Shiva.
2. Una creatura nata dalla sua rabbia.
3. Una fame senza limiti, rivolta infine a se stessa.
4. Una ricompensa: custodia permanente della porta sacra.

La morale è insolita. La creatura è onorata perché ha distrutto tutto ciò che era, compreso il proprio corpo. Una testa senza corpo non può afferrare, accumulare o desiderare. Ecco perché la figura viene letta come un insegnamento sull'ego.

Cosa simboleggia

Distruzione dell'ego, dell'avidità e dell'attaccamento

La voce Met afferma che il kirtimukha simboleggia la distruzione dell'ego, dell'avidità e dell'attaccamento. La bocca divorante è un'immagine di ciò a cui un devoto dovrebbe arrendersi prima di entrare in un santuario.

Protezione della soglia

La stessa fonte lo descrive come un protettore di buon auspicio del sacro santuario. Posto sopra una porta, segna il confine tra il mondo ordinario e lo spazio sacro. Gli storici dell'arte che scrivono sul giornale Ancient Asia/Paper/211-1-2737-1-10-20210315.pdf) sottolineano che questo ruolo di guardiano portava il motivo oltre la sua origine shaivita. Nel VI secolo d.C. veniva utilizzata agli ingressi dei templi dedicati a varie divinità.

La risposta umana a una maschera di minaccia

Il ricercatore teatrale John Emigh, in un articolo su demoni, maschere e archetipi, legge la kirtimukha come una forma di un tipo umano diffuso: la feroce maschera demoniaca usata per scongiurare il male. Sostiene che la sua forza deriva da un aspetto di "mostra di minaccia", con caratteristiche di predatore e occhi, narici e bocca esagerati. Questa è un'interpretazione di uno studioso, non una dottrina, ma spiega perché il volto viene interpretato come protettivo per gli spettatori senza alcuna conoscenza del mito.

Gloria, in un secondo senso

La parola kirti può anche indicare un tempio o un palazzo come un monumento di fama. Un articolo riassunto su Academia cita V.S. La lettura di Agrawal, in cui kirti significava prima una sala chaitya scavata e poi un tempio o palazzo. Gli studiosi dibattono ancora sull'origine del motivo, quindi il mito dovrebbe essere letto come una spiegazione religiosa, non l'unica spiegazione storica.

Come riconoscere un kirtimukha

Le caratteristiche sono sufficientemente coerenti per identificare rapidamente il motivo. Le descrizioni del Cleveland Museum e del Met e i testi codificati menzionati su Wikipedia (Manasara e Kasyapa-silpa), forniscono questo elenco di controllo:

Due casi necessitano di cure. Innanzitutto, in quanto chiave di volta centrale o guardiano dell'architrave, il volto è ampio e architettonico. In secondo luogo, come ornamento secondario su gioielli, terminali di corone o bordi, può essere piccolo e semplificato, ma mantiene il suo significato protettivo. Una piccola maschera su una corona non è un kirtimukha minore. È lo stesso guardiano in un'ambientazione ridotta.

Kirtimukha o qualcos'altro?

Diverse figure correlate causano confusione.

• Makara. Una creatura acquatica composita, spesso abbinata al kirtimukha in Orissan e l'arte del tempio giavanese. L'abbinamento contrappone la maschera del leone consumante all'acqua vivificante. La nostra guida a makara nell'arte asiatica mostra come distinguerli.
• Kala e Banaspati. Parenti del sud-est asiatico, spesso con mascella o mani, che si trovano sopra le porte nell'architettura giavanese e balinese.
• Maschere di leone (simha mukha). I volti di leone ordinari non hanno il fogliame, le corna e la posizione del guardiano.
• Guardiani del tempio. Corposo protettori, come i Quattro Re Celesti nell'arte buddista, custodiscono le direzioni cardinali con una figura intera anziché con una maschera.

Dove appare il motivo

La registrazione del Met di una scultura di Vishnu del periodo Pala del Bengala è un utile promemoria del fatto che il volto non è limitato ai templi di Shiva. Si trova nell' architettura indù, buddista e giainista, dove uno studio dell'Università di Roma lo descrive come un archetipo formale che si diffonde in tutti e tre. Il catalogo del Met di una Stele di Vishnu è il tipo di oggetto in cui appare come un elemento di coronamento sopra la figura divina.

Posizioni tipiche:

• Architravi e porte del tempio. Sopra l'ingresso al santuario, in linea con l'immagine centrale.
• Fontoni. L'esempio del Museo di Cleveland è un frontone costruito in un tempio sopra un ingresso.
• Stele e corone aureola. All'apice dell'arco dietro una divinità, dove incornicia la figura.
• Gioielli, corone e insegne. Come pinnacolo o fermaglio.
• Oggetti rituali e di corte. La sella sino-tibetana del Met è un esempio del XVIII o XIX secolo in cui il kirttimukha è l'elemento decorativo centrale feature.

Geograficamente, i documenti dei musei lo collocano in India, Sri Lanka, Indonesia e Cambogia, e in ornamenti tibetani e cinesi. Gli stili regionali differiscono. Gli esempi indiani sono spesso pesanti e scultorei, gli esempi giavanesi possono essere più lineari e gli esempi himalayani sono spesso in metallo o dipinti.

Indù, buddista o entrambi?

Molti collezionisti presumono che il motivo sia puramente indù. Non lo è. La sua origine è attribuita all'ira shaivita, ma la sua utilità come guardiano lo rese comune anche negli edifici buddisti e giainisti. Per un acquirente questo è importante in due modi. Un kirtimukha su un pezzo buddista non è un errore o un'aggiunta successiva. Fa parte di un vocabolario architettonico condiviso. E il motivo da solo non dice a quale tradizione appartiene un oggetto. Identificare prima la figura principale, quindi leggere il kirtimukha come elemento guardiano di supporto. Per assistenza con la figura principale, consulta le nostre guide su Shiva e su identificazione delle statue della dea indù.

È possibile tenere una kirtimukha a casa?

Sì, come art. La sfumatura sta nel modo in cui viene interpretato. Fonti accademiche descrivono il kirtimukha come un guardiano della soglia e un elemento architettonico simbolico che significa protezione, buon auspicio e autorità del tempio. Non è una divinità che viene adorata indipendentemente su un altare domestico. La sua forma classica ha avuto origine come motivo architettonico piuttosto che come icona devozionale personale, sebbene appaia spesso sulla corona di stele divine.

In pratica:

• Come parte di una statua o stele. Una kirtimukha che incorona l'aureola di una divinità è la collocazione più tradizionale e non comporta particolari preoccupazione.
• Come maschera o pannello autonomo. Si adatta meglio vicino a un ingresso, in un corridoio o sopra una porta, riecheggiando il suo ruolo originale.
• In spazi devozionali. Se l'opera viene utilizzata nella pratica, la tradizione e l'insegnante di una persona sono le guide giuste e variano a seconda lignaggio.
• Nelle impostazioni di progettazione. Spa, studi di yoga, uffici, boutique hotel e case private utilizzano questi pezzi per la profondità culturale. Un volto fiero vicino all'ingresso si adatta all'idea di passare dalla quotidianità a uno spazio più tranquillo.

Il rispetto è la regola generale per qualsiasi oggetto sacro: posizionarlo ad un'altezza dignitosa, non sul pavimento, e non in un bagno o in un altro luogo inadatto.

La nostra prospettiva

Vediamo la kirtimukha in due tipi di oggetti: sculture complete dove corona un'aureola o arco e frammenti o ornamenti in cui è il soggetto principale. Il primo tipo è più facile da posizionare. Il volto sostiene una divinità e il suo significato è chiaro dal contesto. Il secondo tipo richiede di più all'acquirente, perché c'è meno intorno a lui per confermare l'origine e la funzione.

Il nostro approccio è quello di ricercare ogni pezzo individualmente e descriverlo in termini semplici: cosa raffigura, quale stile regionale segue, di che materiale è e in quali condizioni si trova. Per un motivo ampiamente copiato come questo, questo è importante. Una maschera feroce è facile da imitare, quindi dettagli come fusione, patina, usura nei recessi e consistenza con uno stile regionale noto sono ciò che separa un pezzo considerato da uno decorativo.

Consigliamo inoltre ai collezionisti di guardare oltre il volto. Chiedi come è disegnato il fogliame, come sono posizionati gli occhi e se le proporzioni si adattano alla regione dichiarata. Un kala in stile giavanese e una maschera con architrave in stile khmer non sono intercambiabili, e una buona descrizione dovrebbe indicare quale segue un oggetto.

— James, HDAsianArt.com

Esplorando pezzi con immagini di guardiani

I motivi del guardiano, le maschere in stile makara, garuda e kirtimukha compaiono in molte categorie dell'arte dei templi asiatici. Le nostre collezioni Hindu Statues e Buddha Statues sono il posto dove cercare figure con archi, aureole e corone. Ogni inserzione contiene fotografie dettagliate e una descrizione esperta e gli ordini vengono spediti in tutto il mondo tramite DHL assicurato. La nostra collezione Masterpieces raccoglie le opere più significative. Per un guardiano correlato, leggi anche il simbolismo di Garuda . Per idee sulla composizione, vedi drammatiche vignette di sculture asiatiche.

Kirtimukha in una raccolta: cosa cercare

Per i collezionisti seri, alcuni punti ripagano l'attenzione.

1. Function. La facciata era un elemento di architrave o frontone, un terminale di corona o un motivo decorativo su un utensile o un tessuto? Il frontone di Cleveland e la sella del Met mostrano quanto possano essere diversi.
2. Regione e periodo. Confronta il fogliame, le corna e la mascella con esempi museali datati. Il lavoro dell'Orissan e del Giavanese, ad esempio, spesso combina il volto con il makara.
3. Material. La pietra, il bronzo e il legno invecchiano diversamente. Il bronzo dovrebbe mostrare una patina consistente nei recessi. La pietra dovrebbe mostrare gli agenti atmosferici che seguono l'intaglio. Il legno dovrebbe mostrare segni di usura nei punti di contatto previsti.
4. Completezza. Un kirtimukha è spesso una parte di una composizione più ampia. Chiedi se è originale del pezzo o di un assemblaggio successivo.
5. Provenienza e documentazione. Più un motivo viene copiato, più la traccia cartacea e la ricerca del venditore contano.

Un breve confronto aiuta quando si valutano le opzioni:

Perché il motivo resiste

Il kirtimukha è durato perché risolve due problemi contemporaneamente. È un disegno forte: una faccia frontale simmetrica che riempie un arco o un architrave e da cui può fluire il fogliame. E porta con sé un'idea chiara: lo spazio sacro è protetto, e ciò che entra deve lasciare fuori il proprio ego. La lettura di Emigh suggerisce che il linguaggio visivo funziona anche senza la storia, il che potrebbe spiegare perché il motivo si è spostato attraverso regioni e religioni.

Per uno spettatore oggi, il volto è meglio leggere come entrambi. È un oggetto di artigianato, con secoli di stili regionali da studiare e un'immagine didattica, in cui la gloria deriva dal rinunciare a sé stessi piuttosto che dall'aggiungere ad esso.

Domande frequenti

Cosa significa kirtimukha in inglese?

Significa "Volto di Gloria." La parola si unisce al sanscrito kirti, che significa gloria o fama, e mukha, che significa volto. Nomina una maschera guardiana feroce e zannuta vista sui templi e sulle immagini sacre del sud e del sud-est asiatico.

Kirtimukha è indù o buddista?

Entrambi. La sua mitologia è legata a Shiva, ma il motivo appare ampiamente anche nell'architettura buddista e giainista. Nel VI secolo d.C. veniva utilizzato all'ingresso dei templi di varie divinità, quindi è meglio vederlo come un simbolo di guardiano condiviso.

Un kirtimukha può essere tenuto in casa?

Sì, come opera d'arte o come parte di una statua più grande. È un guardiano della soglia piuttosto che una divinità per il culto indipendente, quindi funziona bene vicino a un ingresso o come corona di una figura divina. Coloro che lo usano devotamente dovrebbero seguire la guida della propria tradizione.

Perché kirtimukha non ha corpo?

Nella leggenda, Shiva lo creò per divorare il messaggero di un demone. Ancora affamato, consumò il proprio corpo e rimase solo la testa. Shiva lo onorò e lo rese guardiano dei suoi templi, motivo per cui viene mostrato come un solo volto.

Qual è la differenza tra kirtimukha e makara?

Il kirtimukha è una faccia simile a un leone con zanne e corna, che spesso vomita fogliame. Il makara è una mitica creatura acquatica. Sono spesso accoppiati nell'arte dell'Orissa e di Giava, uno rappresenta la forza consumatrice e l'altro l'acqua vivificante.

Sources

• Frontone con il volto della gloria (Kirti-mukha), Cleveland Museum of Art
• Sella sino-tibetana con kirttimukha, The Metropolitan Museum of Art
• Vishnu accompagnato da Lakshmi e Sarasvati, The Metropolitan Museum of Art
• Kīrtimukha in the Art of the Brahmaputra Valley, Ancient Asia journal/Paper/211-1-2737-1-10-20210315.pdf)
• Minding Bodies: Demons, Maschere, archetipi e limiti della cultura, Progetto MUSE
• Kirtimukha, Wikipedia
• Tracing the Origin and Antiquity of Kirtimukha Motif, Academia
• Kīrtimukha across religions and time, Sapienza Università di Roma

Recommended

• Significato di Ashtamangala per i collezionisti: dettagli delle icone che rivelano l'origine
• Iconografia buddista tantrica: significati e simboli spiegati
• Makara nell'arte asiatica: simbolismo e come riconoscerlo
• Il ruolo dell'espressione facciale nelle statue buddiste